1
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
On cię zszokuje.

2
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
Cześć.

3
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Zdrowie.

4
00:07:24,170 --> 00:07:25,170
Droga!

5
00:07:55,620 --> 00:07:56,780
Mancy, Jess, kiedy mamy dostarczyć?

6
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Wssałem dupę.

7
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
Na co się gapisz?

8
00:09:09,860 --> 00:09:11,060
Cóż, wynoś się stąd!

9
00:10:06,920 --> 00:10:09,240
Och, Aki-zhan, dursan i sabaktan kalasyn
nieśmiało.

10
00:10:30,700 --> 00:10:32,060
Tragoi, gulnen, tragoi.

11
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
Napisy wykonał DimaTorzok

12
00:11:21,420 --> 00:11:23,280
Vergin tam agntausy vishkunny.

13
00:11:37,220 --> 00:11:41,400
I yagn sula maj uhtunba. Smażyć tak
ogień.

14
00:11:46,880 --> 00:11:48,920
Karchikalatyn kizedun kashanet.

15
00:12:05,680 --> 00:12:07,000
Idź usiądź, poczekaj trochę.

16
00:12:45,660 --> 00:12:51,280
Jeśli myślisz, że możesz to pominąć
część matematyki, a potem idź dalej,

17
00:12:51,460 --> 00:12:53,560
to jesteś w głębokim błędzie.

18
00:12:54,320 --> 00:12:57,660
Możesz mnie oszukać, ale nie oszukasz siebie.
po co.

19
00:13:18,670 --> 00:13:23,830
Wkrótce otrzymasz certyfikat
edukacja podstawowa. I pomyślałeś

20
00:13:23,830 --> 00:13:26,930
dorośli mają tylko inicjały
edukacja? Nie.

21
00:13:28,790 --> 00:13:34,090
Następnie zapytaj mamę, ilu jest tam dorosłych
właśnie skończył szkołę podstawową.

22
00:13:34,710 --> 00:13:37,090
I przemyśl to dokładnie, Akizhan.

23
00:13:39,670 --> 00:13:45,130
Swoją drogą, teraz twoja kolej
darmowe jedzenie. Chodźmy, dostanę cię

24
00:14:06,090 --> 00:14:09,370
Wszystko jest poprawne. Teraz pójdziesz do
bezpłatna stołówka. Cienki.

25
00:14:09,810 --> 00:14:11,450
Cóż, idź. Do widzenia.

26
00:15:17,930 --> 00:15:20,110
Chodźmy. No dalej, nowy, odsuń się.

27
00:15:20,330 --> 00:15:22,890
O, kto przyszedł.

28
00:15:23,310 --> 00:15:27,250
Cześć. Wasia przyszła dzisiaj. Dobrze,
rozwijać, rozwijać.

29
00:15:28,490 --> 00:15:30,930
Dlaczego nie możesz się obronić, co?

30
00:15:31,350 --> 00:15:32,470
Nie możesz sobie poradzić.

31
00:15:36,490 --> 00:15:39,670
Co? Hej, hej, wojowniku, zadzwoń pod numer.

32
00:15:40,090 --> 00:15:41,710
Dziękuję. Chodź, chodź.

33
00:15:44,270 --> 00:15:47,010
Ostrożnie. Nie sprawdzaj.

34
00:15:53,390 --> 00:15:54,390
Hej!

35
00:16:07,370 --> 00:16:09,490
Nie zabiorą nam tego drugiego?

36
00:16:11,270 --> 00:16:17,530
Zabiorą to. Widziałem jak jeden
chłopak chwycił z miski kotlet i

37
00:16:18,570 --> 00:16:20,330
Nawet nie biegałem.

38
00:16:20,670 --> 00:16:23,590
Najważniejsze, żeby najpierw zjeść zupę. Dlaczego?

39
00:16:24,450 --> 00:16:28,610
A wtedy pozostanie tylko jeden talerz. Jeden
łatwiejszy do trzymania.

40
00:16:32,770 --> 00:16:35,390
Nie zostawiaj niczego po sobie. To jasne?

41
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
Lepiej zabierz to do domu.

42
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Iść.

43
00:16:42,480 --> 00:16:44,780
Synu, spójrz, kto przyszedł.

44
00:17:09,469 --> 00:17:11,270
Tutaj jest trochę czekolady, eh!

45
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Dobrze zrobiony!

46
00:17:15,790 --> 00:17:18,069
Rosha! Znowu kradną!

47
00:17:18,349 --> 00:17:20,609
No cóż, dlaczego tam siedzisz? Ile rozmawiać?

48
00:17:20,970 --> 00:17:23,710
Dlaczego krzyczysz? To ja siedzę, ludzie
ile!

49
00:17:24,460 --> 00:17:26,680
Co, nie mam nikogo, czy co?

50
00:17:27,619 --> 00:17:32,580
Rozkazano ci wypędzić wszystkie te szakale.
Jak myślisz, co to za szakale?

51
00:17:32,700 --> 00:17:34,000
Głodni chłopaki, to wszystko.

52
00:17:40,680 --> 00:17:42,180
Cóż,

53
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
Nie jesteś synem, prawda?

54
00:17:49,820 --> 00:17:50,820
Weź od małego.

55
00:17:51,480 --> 00:17:52,640
Tak, nie widzimy cię.

56
00:17:53,660 --> 00:17:55,030
To jasne? No dalej.

57
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Cóż, czym jesteś, co?

58
00:17:57,110 --> 00:17:58,670
Co ty? Daj mu to, daj mu to.

59
00:17:59,050 --> 00:18:02,830
Przez co przechodzisz? Oczywiście, że wyjdzie
-nie wie jak. Daj mu to porządnie.

60
00:18:02,970 --> 00:18:04,170
Cóż, tak, tak. Chodź,

61
00:18:05,030 --> 00:18:07,230
daj spokój. Proszę bardzo.

62
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Chodź, chodź.

63
00:18:10,370 --> 00:18:11,370
Chodź tutaj.

64
00:18:11,390 --> 00:18:12,390
Tak.

65
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
Cóż, śmiało.

66
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
To ty?

67
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
chodźmy.

68
00:19:01,850 --> 00:19:04,710
Myślałem, że w ciebie wnikają.

69
00:19:08,490 --> 00:19:11,690
Tak, Omarok, już się do tego przyzwyczaiłem.

70
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
I ten chleb.

71
00:19:43,200 --> 00:19:45,240
Moja siostra jest głodna.

72
00:19:49,000 --> 00:19:50,800
Ile dni nie jadłeś?

73
00:19:51,420 --> 00:19:53,860
Pięć. Jak masz na imię?

74
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Władik.

75
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
Czy masz jakichś krewnych?

76
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
Ewakuowany.

77
00:20:07,580 --> 00:20:08,780
Oto one.

78
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Daj mi torbę.

79
00:20:17,030 --> 00:20:18,030
Wstawać.

80
00:20:27,290 --> 00:20:28,690
Trzymaj torbę.

81
00:20:48,530 --> 00:20:51,410
Masza, Masza, Masza, obudź się.

82
00:20:54,750 --> 00:20:56,770
Dlaczego na mnie nie zaczekałeś?

83
00:20:57,070 --> 00:20:58,470
Jestem zmęczony.

84
00:21:02,090 --> 00:21:03,410
Tutaj, jedz.

85
00:21:15,490 --> 00:21:16,750
To jest Akizhan.

86
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
Załóż to.

87
00:22:03,950 --> 00:22:05,070
Będziesz pisać.

88
00:22:05,730 --> 00:22:07,890
Mamie podoba się twój charakter pisma.

89
00:22:27,090 --> 00:22:28,570
Droga mamo.

90
00:22:30,210 --> 00:22:31,990
Już to napisałem.

91
00:22:34,120 --> 00:22:35,320
Mamy się dobrze.

92
00:22:41,060 --> 00:22:46,600
Vadik otrzymał dwie oceny „A” i „B”.

93
00:22:53,360 --> 00:22:55,720
I generalnie mam tylko A.

94
00:22:59,580 --> 00:23:01,340
Wczoraj odwiedziliśmy ciocię Rayę.

95
00:23:05,450 --> 00:23:08,010
Karmiła nas dużą ilością galaretowanego mięsa.

96
00:23:08,590 --> 00:23:12,270
Jak to przeliterować, żeby było merytorycznie? Na końcu A lub
Och?

97
00:23:12,910 --> 00:23:14,190
Obojętnie.

98
00:23:14,510 --> 00:23:17,350
Najważniejsze jest galaretowane mięso. Dlaczego to brać?

99
00:23:18,550 --> 00:23:21,670
Żeby się nie denerwowała.

100
00:23:24,350 --> 00:23:27,830
Co by się z nią stało, gdyby napisali
prawda?

101
00:23:30,550 --> 00:23:34,210
Jak zgubiłem karty i pieniądze.

102
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Chodź tutaj.

103
00:24:17,710 --> 00:24:18,850
Wezmę list.

104
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Czekać.

105
00:24:35,210 --> 00:24:37,570
Nie bój się.

106
00:24:37,870 --> 00:24:41,550
Nie bój się zapytać, czy dana osoba nie jest
wie.

107
00:24:42,210 --> 00:24:45,970
I niech nawet śmieją się ze wszystkich.

108
00:24:47,150 --> 00:24:48,970
Mennice są głupie!

109
00:25:40,240 --> 00:25:41,640
Jeszcze się nie zarejestrowałem.

110
00:25:42,020 --> 00:25:43,280
Cóż, wytrzyj to.

111
00:25:43,960 --> 00:25:45,100
Wlej trochę wody.

112
00:25:46,800 --> 00:25:48,520
No dalej, wytrzyj to.

113
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
Czego chcesz?

114
00:26:09,960 --> 00:26:11,700
Czy mogę dostać list?

115
00:26:13,540 --> 00:26:14,640
Istnieje możliwość listu.

116
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Do kogo?

117
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Rusakowa.

118
00:26:21,340 --> 00:26:22,340
Rusakowa?

119
00:26:24,520 --> 00:26:26,320
Zmarła w nocy.

120
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
jest mu ciężko.

121
00:29:15,630 --> 00:29:20,330
On jęczy w nocy, wiesz? Jak
chory.

122
00:29:21,590 --> 00:29:24,010
Wieczorem długo nie mogę spać.

123
00:29:24,290 --> 00:29:30,530
Z głodu boli mnie brzuch. Cóż, rano
Nie mogę się obudzić.

124
00:29:30,750 --> 00:29:34,830
I Vadik budzi się z ciężkiego dźwięku.

125
00:29:35,510 --> 00:29:37,910
Boi się, że przegapi pierwszy sygnał.

126
00:29:38,270 --> 00:29:40,850
A potem mną potrząsa.

127
00:29:46,570 --> 00:29:47,570
Jak mama?

128
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
Dlaczego milczysz?

129
00:29:59,970 --> 00:30:01,470
Jego stan jest coraz lepszy.

130
00:30:02,770 --> 00:30:04,610
Kazała mi cię pocałować.

131
00:30:21,620 --> 00:30:24,620
Słuchaj, nie masz żadnego wyzwalacza
aż będzie ciepło?

132
00:30:25,320 --> 00:30:27,380
Nie bój się, dam ci to.

133
00:30:27,920 --> 00:30:34,280
Wystawiłbym swoją bluzę na rynek i my
Jakoś byśmy przetrwali do końca miesiąca.

134
00:30:35,060 --> 00:30:37,940
I są nowe karty.

135
00:30:45,560 --> 00:30:47,340
OK, przyjdź do mnie.

136
00:30:49,420 --> 00:30:55,520
W końcu jeśli sprzedasz żelazko, jak zamówiła mama,
więc nie zmokniemy do końca wojny

137
00:30:55,520 --> 00:30:56,439
będziemy chodzić.

138
00:30:56,440 --> 00:30:58,880
Tak? Co prasujemy?

139
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
Co robisz?

140
00:31:01,060 --> 00:31:03,920
Moja sukienka, twoje spodnie.

141
00:31:04,800 --> 00:31:07,540
A ile dadzą za żelazko na rynku?

142
00:31:07,900 --> 00:31:12,420
Dokładnie. A mama wróci, żelazko nienaruszone, czeka
ją.

143
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Co robisz?

144
00:31:14,860 --> 00:31:16,540
Poczekaj, teraz minie.

145
00:31:16,880 --> 00:31:18,380
Zwolnijmy.

146
00:31:19,630 --> 00:31:20,850
Ale twój jest krótki, nic.

147
00:31:22,050 --> 00:31:23,970
Gorszy jest jednak mały Mińsk.

148
00:31:24,350 --> 00:31:26,750
Ale też dobrze. lubię.

149
00:31:27,090 --> 00:31:29,750
Marya, ile pamiętasz z Mińska?

150
00:31:30,090 --> 00:31:31,810
pamiętam. Pamiętam wszystko.

151
00:31:32,230 --> 00:31:37,370
Któregoś dnia moją mamę i mnie złapał deszcz. I
przylgnęła do niej czerwona sukienka w kropki

152
00:31:37,370 --> 00:31:42,750
ciało. I była bardzo nieśmiała, ponieważ
stanik był widoczny. Kiedy to było?

153
00:31:43,910 --> 00:31:45,810
A potem w trzecim.

154
00:31:46,970 --> 00:31:48,850
Chłopcy, czujecie to?

155
00:31:49,520 --> 00:31:50,980
Co? Co czujesz?

156
00:31:51,360 --> 00:31:52,360
Zapach?

157
00:31:53,100 --> 00:31:55,580
Powietrze. Och, może nie musisz jeść, co?

158
00:31:56,320 --> 00:31:58,300
Oddychaj tym powietrzem i oddychaj.

159
00:32:22,350 --> 00:32:24,870
Akizhan! Akizhan!

160
00:32:36,590 --> 00:32:37,990
Akizhan!

161
00:33:19,160 --> 00:33:20,280
Chodźmy do sklepu.

162
00:33:37,909 --> 00:33:40,130
Tato, co się stało?

163
00:33:45,630 --> 00:33:47,290
Bulashnik nie spływa.

164
00:34:05,930 --> 00:34:10,449
Proszę, to dom wariatów, a to pogarsza sprawę
tartkom, durdishin Dermay.

165
00:35:12,270 --> 00:35:17,090
Napisy stworzył DimaTorzok

166
00:35:45,660 --> 00:35:47,580
Witam. Cześć.

167
00:35:48,240 --> 00:35:52,060
Chcemy napisać list. Idź pisać.

168
00:36:19,920 --> 00:36:26,360
Radio coraz częściej ogłasza
Odwrót Fritza. I usłyszałem to. Pisać.

169
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
Wkrótce.

170
00:36:32,320 --> 00:36:33,320
Koniec wojny.

171
00:36:35,180 --> 00:36:36,620
Musisz się poprawić.

172
00:36:37,080 --> 00:36:39,280
I nie musisz pisać o ocenach.

173
00:36:39,560 --> 00:36:41,540
Inaczej za każdym razem jest to samo.

174
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
Napisz dalej.

175
00:36:43,700 --> 00:36:48,160
Mamo, u nas wszystko w porządku. Możesz
nadzieja dla nas.

176
00:36:48,560 --> 00:36:50,540
Po prostu poczuj się lepiej. Co robisz?

177
00:36:51,700 --> 00:36:52,700
Co-co?

178
00:36:53,820 --> 00:36:56,940
Świetnie! Tak, nigdy bym tego nie zrobił
wpadł na to.

179
00:37:02,820 --> 00:37:04,880
W ogóle nie chodzisz do szkoły?

180
00:37:05,440 --> 00:37:08,100
Nie mam czasu, zanim przejrzysz wszystko.

181
00:37:08,580 --> 00:37:09,960
Gdzie idziesz?

182
00:37:10,500 --> 00:37:14,680
Myślisz, że dasz radę wyżywić się na jednej manierce?
Więc tak musi być.

183
00:37:15,180 --> 00:37:16,180
Co z tobą?

184
00:37:17,420 --> 00:37:20,140
Czy kiedykolwiek opuściłeś lekcję? Z pewnością
NIE.

185
00:37:20,360 --> 00:37:23,840
Tak, to dziwak. Tak przemija całe życie
przejdzie.

186
00:37:46,320 --> 00:37:50,000
Kiedy nie jesz przez dłuższy czas, wszelkiego rodzaju smakołyki
Pamiętać.

187
00:37:51,840 --> 00:37:52,860
Chałwa tam jest.

188
00:37:53,860 --> 00:37:56,780
Lub smażone kotlety z cebulą.

189
00:37:57,680 --> 00:38:02,780
Tak, i zasysa żołądek.

190
00:38:04,120 --> 00:38:05,720
Gotowy do gryzienia drzewa.

191
00:38:08,380 --> 00:38:10,040
Czy jadłeś chałwę?

192
00:38:11,880 --> 00:38:13,400
Co to jest?

193
00:38:17,040 --> 00:38:21,720
Tak, obgryzałem drewno i korę sosnową.

194
00:38:23,520 --> 00:38:26,360
Żuj do mąki i połknij.

195
00:38:26,860 --> 00:38:31,480
W przeciwnym razie musisz po prostu pić wodę
twój żołądek się skręci.

196
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
Van,

197
00:38:53,320 --> 00:39:00,240
nie współczuj tej dziewczynie, która to zrobiła
jesteś chlebem

198
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
zabrał to?

199
00:39:02,920 --> 00:39:04,520
Nie myślę o tym.

200
00:39:05,400 --> 00:39:06,700
Próbuję nie myśleć.

201
00:39:08,700 --> 00:39:10,540
W przeciwnym razie Masza i ja będziemy zgubieni.

202
00:39:12,240 --> 00:39:17,560
A potem tej dziewczynie został lunch.

203
00:39:22,380 --> 00:39:23,620
Ona nie umrze.

204
00:39:26,300 --> 00:39:29,760
W pewnym sensie proszę ją, żeby podzieliła się przeciwko niej
będzie.

205
00:39:32,520 --> 00:39:37,620
Wiesz, jeśli nie jesz przez kilka dni,
zapomnisz o wszystkim innym.

206
00:39:38,080 --> 00:39:40,640
Nie dlatego, że istnieją różne zasady.

207
00:39:42,480 --> 00:39:46,480
A co by było, gdyby ta dziewczyna miała ten chleb?
ostatni?

208
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
Oto on.

209
00:39:50,260 --> 00:39:54,630
Ja może... byłem szakalem, ale nie oszczędzałem.

210
00:40:02,350 --> 00:40:07,790
Najlepszym miejscem jest stacja i najbardziej
dobrzy ludzie są żołnierzami. Są dla mnie jedyni

211
00:40:07,790 --> 00:40:12,910
dali mi cały bochenek chleba i innym razem
puszka amerykańskiego gulaszu.

212
00:40:13,330 --> 00:40:17,690
No cóż, chodźmy na stację, jeszcze dwa
będziemy błagać. Zostałem już zauważony, będzie więcej

213
00:40:17,690 --> 00:40:18,690
to niemożliwe.

214
00:40:19,050 --> 00:40:20,530
Co stanie się z Maszą?

215
00:40:20,860 --> 00:40:22,000
jeśli mnie złapią.

216
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
Patrzeć.

217
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
Patrzeć.

218
00:40:40,680 --> 00:40:42,240
Nie powinienem był cię tu przyprowadzać.

219
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Dlaczego?

220
00:40:45,060 --> 00:40:46,960
Trzeba tu szybko biec.

221
00:41:20,230 --> 00:41:24,770
Może powinniśmy iść? Do diabła z tym, z tym
ciasto. Nadal naciskają. Tak, mogą.

222
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
Samochód.

223
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Obrażają.

224
00:41:42,710 --> 00:41:44,770
Wujku, daj mi trochę ciasta. Cóż, daj mi trochę ciasta.

225
00:41:45,150 --> 00:41:46,150
Pieprzyć cię.

226
00:41:57,740 --> 00:42:00,300
Dobrze, masz jakieś ciasto? Czego chcesz?

227
00:42:00,740 --> 00:42:05,480
Ciasto. Oj, ścisnęła. No, ale zęby
zerwiesz to?

228
00:42:05,920 --> 00:42:08,320
Zęby urosną. No cóż, zaczynamy.

229
00:42:08,980 --> 00:42:10,140
Na ciebie.

230
00:42:10,980 --> 00:42:15,660
Naostrz zęby, to dobrze ci zrobi. Chodźmy z
go do domu ojca.

231
00:42:17,700 --> 00:42:21,340
No cóż, dlaczego się boisz? Działaj śmiało!

232
00:42:37,580 --> 00:42:38,580
Daj nam to.

233
00:42:38,880 --> 00:42:41,360
Nie zrobię tego, dzisiaj mamy szczęście.

234
00:42:42,780 --> 00:42:48,720
Cóż, czekaj, Schlender, znam cię, ciebie
szakal ze stołówki. Cóż, po prostu poczekaj!

235
00:42:49,580 --> 00:42:51,340
Spotkamy się teraz.

236
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Szakal!

237
00:43:18,730 --> 00:43:19,990
Jak tu pachnie, co?

238
00:43:20,830 --> 00:43:22,590
Tak, zrobili dezynfekcję.

239
00:43:23,610 --> 00:43:24,750
Rozpylany z puszek.

240
00:43:25,850 --> 00:43:26,850
Transportowano pościel.

241
00:43:28,510 --> 00:43:29,770
Chcieli spalić materace.

242
00:43:30,750 --> 00:43:32,230
Tak, jasne jest, że mieszkali z nami.

243
00:43:48,620 --> 00:43:49,740
Ojciec z przodu?

244
00:43:50,180 --> 00:43:51,180
Żywy?

245
00:43:54,980 --> 00:43:58,220
Wojna dopiero się zaczęła, kiedy nadeszła
pogrzeb.

246
00:43:58,960 --> 00:44:01,060
Mama stała się jakoś dziwna.

247
00:44:01,400 --> 00:44:03,140
Rozmawiałam o wszystkim z ojcem.

248
00:44:03,600 --> 00:44:05,620
Nie byłem nawet zadowolony z fajerwerków.

249
00:44:06,180 --> 00:44:08,220
A teraz będą się cieszyć.

250
00:44:11,160 --> 00:44:12,300
Dlaczego to jest?

251
00:44:18,800 --> 00:44:19,880
W końcu umarła.

252
00:44:20,400 --> 00:44:22,420
Co do tej pory ukrywałeś?

253
00:44:23,020 --> 00:44:25,020
Nie chciałem, żeby Masza się dowiedziała.

254
00:44:29,540 --> 00:44:32,120
Teraz weź to i połknij.

255
00:44:39,520 --> 00:44:40,520
Spróbuj.

256
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
Pyszne, prawda?

257
00:46:34,280 --> 00:46:36,920
Na początku słowa, wiesz, co za wstyd.

258
00:46:38,180 --> 00:46:41,360
Bałam się nawet podejść do stolików.

259
00:46:41,780 --> 00:46:46,520
A Vadka niosła mi każdy okruszek, jak
wróbel

260
00:46:49,260 --> 00:46:50,460
A potem?

261
00:46:51,000 --> 00:46:53,040
I wtedy nie będziesz się już wstydzić.

262
00:46:55,300 --> 00:46:57,760
Zemdlałem dwa razy.

263
00:46:59,480 --> 00:47:01,560
Każdy głód zabija.

264
00:47:07,050 --> 00:47:08,110
Rozebrali nas.

265
00:47:09,150 --> 00:47:14,150
Z całych sił poparzyli mnie w łaźni,
i ubrania zostały gdzieś zabrane.

266
00:47:14,530 --> 00:47:18,350
Kiedy przyjechali, było gorąco.

267
00:47:18,970 --> 00:47:21,090
Musiałem poczekać, aż ostygnie.

268
00:47:21,310 --> 00:47:26,090
Pozostał nienaruszony w mojej kieszeni
mały Gosling. Czas się ubrać, to wystarczy.

269
00:47:26,930 --> 00:47:29,630
I z tego jest jeden niezdarny kawałek.

270
00:47:30,150 --> 00:47:31,610
Wiatr stopniał.

271
00:47:38,520 --> 00:47:42,200
Akizhan, chłopaki proponują nam zapisanie się
do sierocińca.

272
00:47:44,040 --> 00:47:46,340
Tymczasowe do powrotu mamy.

273
00:47:46,840 --> 00:47:49,700
I będziemy uczyć się w tej samej szkole.

274
00:47:50,600 --> 00:47:54,360
Ale dzieci mieszkają w sierocińcu,
którzy nie mają rodziców.

275
00:47:54,740 --> 00:47:57,200
I mamy matkę.

276
00:48:50,750 --> 00:48:52,150
A?

277
00:49:12,050 --> 00:49:13,450
Zhen.

278
00:49:16,620 --> 00:49:18,100
Dziewczyny odpoczywają.

279
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
Dziewczyny odpoczywają.

280
00:49:25,820 --> 00:49:28,900
Dziewczyny odpoczywają.

281
00:49:45,360 --> 00:49:46,640
Masz na myśli Tamagyz?

282
00:49:47,880 --> 00:49:49,620
Gdzie idziesz?

283
00:49:53,880 --> 00:49:57,800
Powiedziałem: „Masz rację. Twoje podniebienie? Gdzie
nie mów mi?

284
00:50:00,740 --> 00:50:02,540
Powiemy Ez Ba.

285
00:50:04,900 --> 00:50:05,900
Ściśnij.

286
00:50:07,100 --> 00:50:08,660
Żołnierz jest silny.

287
00:50:08,900 --> 00:50:11,460
Nie pozwól Baltamenowi latać.

288
00:50:12,840 --> 00:50:14,260
Nie jesz.

289
00:50:22,770 --> 00:50:23,770
Nie mogę.

290
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Nie mogę.

291
00:50:32,650 --> 00:50:33,650
Nie mogę.

292
00:50:34,610 --> 00:50:36,330
Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę.

293
00:50:47,020 --> 00:50:48,880
Niech nie będzie pożywienia dla nasion, żadnego pożywienia,
to.

294
00:50:55,180 --> 00:50:57,220
Mówię ci, przykro mi z powodu ciebie.

295
00:51:01,280 --> 00:51:02,660
Twoje dżinsy są szalone.

296
00:51:05,880 --> 00:51:07,500
Nie mówię o sobie, siostro.

297
00:51:12,080 --> 00:51:14,020
Vadik i ja przecięliśmy żargon.

298
00:51:14,380 --> 00:51:15,840
Apa, ty rozsądny synu.

299
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Rynek Conchay.

300
00:52:00,640 --> 00:52:02,160
Niech się ściemni.

301
00:52:03,060 --> 00:52:06,880
Ale wkrótce się zamknie. Tak. Daj to.

302
00:52:20,300 --> 00:52:21,780
Pozwól mi pociągnąć.

303
00:52:22,460 --> 00:52:23,460
NA.

304
00:52:33,740 --> 00:52:34,740
Mały chłopiec chodzi.

305
00:52:49,300 --> 00:52:51,600
Co robisz, co? Ciasto zostało wyciśnięte.

306
00:52:58,000 --> 00:52:59,320
Czy to nie byłoby złe?

307
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
NA!

308
00:53:04,940 --> 00:53:07,660
Ciebie też mogę zabić. Tak?

309
00:53:09,240 --> 00:53:10,240
Patrzeć.

310
00:53:11,480 --> 00:53:13,080
Jest taki mądry, spróbuj.

311
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
Dobrze.

312
00:53:19,880 --> 00:53:20,940
Jak jest w domu?

313
00:53:24,940 --> 00:53:25,940
OK, chodźmy.

314
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Znowu Jackalin?

315
00:55:14,670 --> 00:55:16,110
Co to jest?

316
00:55:17,410 --> 00:55:19,250
A potem złapali to fabryczną.

317
00:55:29,090 --> 00:55:32,710
Cóż, ty i Masza weźcie dom.

318
00:55:49,610 --> 00:55:53,110
A ojciec przysięga. Nic specjalnego
Maszenka.

319
00:55:54,090 --> 00:55:58,990
Mamy też Okizhana ze mną w łaźni
spacery.

320
00:56:19,150 --> 00:56:20,730
Hej, dobre dziewczyny.

321
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Cześć.

322
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
Jak się masz?

323
00:59:17,220 --> 00:59:18,220
Nic.

324
00:59:18,700 --> 00:59:22,340
Wiesz, inaczej byś stąd poszedł
taki znak.

325
00:59:23,500 --> 00:59:27,540
Ktokolwiek idzie obok kłopotów, może to zrobić
dotknąć, zarazić się.

326
00:59:28,300 --> 00:59:30,340
A twój tata jest na froncie.

327
00:59:31,380 --> 00:59:33,260
Ale wojna się skończyła.

328
00:59:33,640 --> 00:59:34,680
Nigdy nie wiadomo.

329
00:59:37,940 --> 00:59:39,140
Widzisz jak to się dzieje.

330
00:59:40,200 --> 00:59:41,520
Cóż, muszę iść.

331
00:59:43,280 --> 00:59:44,280
Cóż, idź.

332
00:59:56,640 --> 00:59:57,860
Cześć mamo.

333
00:59:58,080 --> 00:59:59,080
Cienki.

334
01:00:57,260 --> 01:00:59,780
Dziadku, dlaczego tu są same dzieci?

335
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
Co?

336
01:01:01,940 --> 01:01:03,980
Dlaczego są tu tylko dzieci?

337
01:01:04,240 --> 01:01:06,300
Hej, kochany Bor.

338
01:01:07,620 --> 01:01:13,360
Kim jest człowiek bez dzieciństwa?

339
01:02:46,090 --> 01:02:47,090
Ciąg dalszy...

